Si una fuente que acabas de instalar no aparece en Word, Photoshop u otro programa, casi siempre se debe a una de estas causas: el programa ya estaba abierto antes de la instalación, la fuente solo está instalada para tu cuenta de usuario, el archivo tiene un formato incorrecto o la misma fuente está instalada dos veces. Sigue los pasos de abajo en orden; la solución más probable va primero.
Muchos programas solo leen la lista de fuentes al iniciarse. Cierra el programa por completo y vuelve a abrirlo.
Comprueba si la fuente está realmente instalada: en Windows, en Configuración → Personalización → Fuentes; en el Mac, en el Catálogo Tipográfico.
En Windows, desinstala la fuente y vuelve a instalarla con clic derecho → «Instalar para todos los usuarios». Esto ayuda con programas antiguos y con programas que se ejecutan con permisos de administrador.
Los programas de escritorio necesitan archivos TTF, OTF o TTC. Los archivos WOFF y WOFF2 son fuentes web y no se pueden instalar.
Si la misma fuente está instalada en varias versiones, o como OTF y TTF a la vez, los programas a veces muestran la equivocada o ninguna. Deja instalada solo una versión.
Si nada de esto funciona, reinicia el ordenador para que todos los programas y servicios del sistema vuelvan a cargar la lista de fuentes.
Si Windows muestra una fuente instalada de forma incorrecta o no la muestra, aunque todo lo demás esté bien, puede que la caché de fuentes esté dañada. Así la restableces (necesitas permisos de administrador):
El Catálogo Tipográfico puede comprobar si las fuentes tienen errores y marca con un aviso las fuentes instaladas dos veces. Selecciona la fuente y valídala desde el menú «Archivo». Las fuentes dañadas o duplicadas las puedes desactivar o eliminar ahí mismo.
El gestor de fuentes gratuito de typest.app instala archivos TTF, OTF y TTC directamente desde archivos ZIP y, en Windows, registra las fuentes nuevas en el sistema al momento. En «Instaladas» ves todas las fuentes de tu ordenador. Así compruebas de un vistazo si una fuente está realmente instalada y quitas con un clic las que ya no necesitas.
Reinicia Word. Si no ayuda, instala la fuente para todos los usuarios y comprueba que sea un archivo TTF u OTF. Word a veces muestra las fuentes variables solo de forma limitada; en ese caso, usa los archivos estáticos.
Reinicia Photoshop y comprueba si hay un filtro activo en el menú de fuentes. Busca por el nombre de familia de la fuente; puede ser distinto del nombre del archivo.
No. WOFF y WOFF2 son fuentes web comprimidas para sitios web. Descarga la fuente en TTF u OTF; en Google Fonts la obtienes automáticamente en ese formato.
Normalmente no. Basta con reiniciar el programa en el que quieres usar la fuente. Reiniciar el ordenador es solo el último paso cuando nada más funciona.
